|
Набор - Переводчиков (манга, аниме)
|
|
|
|
Четверг, 09.05.2013, 22:23 | Сообщение # 1
|
|
Нам требуются:
клинеры
эдиторы
тайпсеттеры
корректоры
переводчики:
- с японского
- с корейского
- с английского
Кто есть кто:
Клинер – человек, обрабатывающий сканы после сканирования. Убирает грязь со сканов и вообще, приводит скан в божеский вид.
Эдитор - человек, который занимается ретушью сканов (убирает текст, иногда звуки и проч. восстанавливая фон).
Тайпсеттер - человек, вбивающий в сканы русский текст из скрипта.
Корректор - проверяет русский скрипт на грамматические и смысловые ошибки, сверяясь с языком оригинала, английским или другими языками. Обязательно при себе иметь высокий уровень русского языка!
Переводчик – переводит. Высокий уровень знания языка обязателен!
Клинерам и эдиторам
Просто изъявить желание в этой теме и оставить свои скайп (иные контактные данные), после чего с вами свяжутся и выдадут тест. |
|
|
|
Пятница, 17.05.2013, 20:55 | Сообщение # 2
|
|
mi hat harc - targmanchi gorc@ hamapatasxan lezvic vor lezu targmanelna? ruseren te hayeren? |
|
|
|
Пятница, 17.05.2013, 21:06 | Сообщение # 3
|
|
|
|
Пятница, 17.05.2013, 21:13 | Сообщение # 4
|
|
yasnenko, de es kam u kam vorpes perevodchik, es el skypes - sona.bagdasaryan.93 |
|
|
|
Понедельник, 20.05.2013, 22:54 | Сообщение # 5
|
|
|
|
Понедельник, 20.05.2013, 23:15 | Сообщение # 6
|
|
|
|
Понедельник, 28.04.2014, 13:54 | Сообщение # 7
|
|
